Slovenské titulky na druhú sériu

ale máme za čo Jani a už po minulých titulkách ani korektúru nemusím robiť ... si šikulka

btw. videla si už epku? čo na nu povieš?

Jasné, že som videla, ono sa to bez toho pozerania ani nedajú title robiť, potom to dopadne tak, ako pri mojom prvom pokuse, keď Tyler hovorí "I am hot", myslí tým skutočne, že je horúci, že doslova horí a ja som myslela, že ešte z predošlej scénky Damon predvádza jednu zo svojich typických narcistických hlášok, tak som automaticky hodila, že "Som sexi"...som sa potom nesmierne hanbila za to...a to som zistila až po publikovaní . Ale dalo sa to, veľa kecania, dojemných momentov, aj nejakej tej akcie, ale ak si odmyslím hrdinku Elenu, tak to bolo fajn. Tak 7 z 10.

Inak, som ozaj rada, že sa niekomu titulky páčia, aj keď ty ich vonkoncom nepotrebuješ . Hm, však snáď tie moje preklepy nie sú tak strašné, snažím sa ich počet minimalizovať.

tak ale ocenujem že to robíš počas svojho volného času, ja by som titulky mohla robiť až v piatok večer alebo v sobotu, čo je strašne neskoro

tak preto sa pýtam lebo kamoška mi písala že it sucked takže som zvedavá, asi ju kuknem zajtra, nejako ma prechádza TVD elán čo ma mrzí

No, mňa prechádzal TVD elán na prelome sérií, resp. na začiatku druhej, ale ako som začala titulkovať, tak sa nejako dostávam znovu, hlavne kvôli postave Caroline, sa pomaly, ale isto stáva mojou najobľúbenejšou postavou. Ale zas, je pravda, že čo do deja sa toho veľa nestalo, boli asi len nejaké dva tri zvraty, ktoré stoja za pozornosť, ale inak furt to isté, omnoho zaujímavejšia začína byť zápletka s vedľajšími postavami, než s hlavnou trojkou.

tak s tým súhlasím ... proste nejako by tam trebalo dáky riadny zvrat čo sa týka S, D, E a K ... videla si promo na dalšiu epku???

Ee, nevidela, ale asi idem pozrieť...hodíš sem link? Som lenivá a nechce sa mi hľadať .

No, keďže sa mi vrátil chudáčik net až dnes ...tak som titulky nerobila a keďže si niekto tú námahu už urobil, tak ak ma Sue nezabije, tak by som tu hodila link na jeho titulky...takže namakal sa na tom nejaký BetaMAN a title si môžete stiahnuť na

http://www.sub-titles.net/cs/ppodnapisi/podnapis/i/1014652/the-vampire-diaries-2009-titulky

(aby bolo jasné, nepripisujem si nijakú prácu, ešte som tie titulky tiež nevidela, ale načo robiť niečo, čo už robené bolo, že? Takže, vďaka BetaMAN (ak sa tu ukáže))

Jani to je v poriadku je dôležité že si uviedla kto je autorom tituliek, dúfam, že sa tá osoba nenahnevá, pretože neporušiješ žiadne autorské práva, kedže titulky nevydávaš za svoje. Prosím pekne povedz mi jeden rozumný dôvod prečo by som ťa mala zabiť?

Ja len, že tu hádžem link na niečo, čo nemá s touto stránkou nič spoločné (myslím tým, že to robil človek, ktorý asi nemá s touto stránkou nič spoločné)...ale vlastne, keď si tak uvedomím, je to niečo podobné, ako linky na stiahnutie epiek...

to je v pohode neboj sa

Titulky k novej epke (S02E13) sú už na stránke titulky.com, robila som ich ja , takže tie od Deftie...užite si ich

kód:

http://www.titulky.com/The-Vampire-Diaries-S02E13-170262.htm

Tá stránka titulky.com je teda fakt nanič. Nedá sa tam prihlásiť a tým pádom ani nič stiahnuť. Ale našla som tie titulky na inej stránke:

kód:

http://www.sub-titles.net/sk/ppodnapisi/podnapis/i/1075297/the-vampire-diaries-2009-titulky

Ale to nie sú k novej...aspoň mi neotvorilo aktuálnu...a na titulky.com sa dá bezplatne registrovať, mne sa tá stránka páči, len mi občas vadí dlhé schvaľovanie, napr. title som mala hotové už o druhej, ale dali ich na stránku až niečo po štvrtej.

Už som to opravila, sorry.
Čo sa týka tituliek.com, pri pokuse registrovať sa mi po registrácii vyhodilo, že mám duplicitný nick a tak mi nedošiel ani žiaden aktivačný mail. Teraz neviem, či mi dovolí sa registrovať znova, pretože píšu, že sa registrovať dá len raz, alebo je to už v prdeli. Dnes nemám chuť to skúšať znova, som chorá a unavená, radšej to skúsim zajtra a uvidím.

Zaujímavé...ako sa tam dostali moje title? Som ich tam nedala, ale však to je jedno, ak si niekto stiahne, budem len rada...

Tak ma napadlo aby neboli titulky porozhadzované, myslím, že by bolo najlepšie pre každú epky vytvoriť samostatný topic ... aby to bolo prehladnejšie, zatial som zosumarizovala tie ktoré máme a ktorých linky fungujú .... čiže nám kopa chýba ale nezúfajte, do konca prestávky to chcem dobehnúť, kto by mi s tým chcel pomôcť nech sa len ozve a ešte by som poprosila aby ste tieto titulky neuploadovali na žiadne iné stránky typu titulky.com, pretože tieto slúžia výhradne pre toto forum, dakujem
2x08 ROSE

preklad: JMMM
verzia: The.Vampire.Diaries.S02E08.Rose.HDTV.XviD-FQM
download:

kód:

http://www.megaupload.com/?d=VP9ZS8P9

2x09 Katerina
Preklad: JMMM
Verzia: The.Vampire.Diaries.S02E09.HDTV.XviD-2HD

kód:

http://www.ulozto.cz/6534972/the-vampire-diaries-s02e09-hdtv-xvid-2hd-srt

2x10 Sacrifice
Verzia The.Vampire.Diaries.S02E10.HDTV.XviD-2HD
Preklad JMMM

kód:

http://www.ulozto.cz/6793077/the-vampire-diaries-s02e10-hdtv-xvid-2hd-srt