TVD na Markíze

Zo zvedavosti si určite pozriem

ja tiež však ten dabing, som zvedavá či sa aspon do jedného hlasu trafia, o preklade nehovorím

Neviem prečo, ale mám taký pocit, že budú mať podobne tenučké hlásky, ako mali Sam a Dean (som sa inak narehotala, keď som porovnala). Aj keď Damon nemá nejako extra hrubý, ale jáj, no sexi je Takže tak. He, som zvedavá, ako niektoré veci preložia, keďže sa často odvolávajú na skratky, ktoré v slovenčine nie sú bežne používané (fyi, btw), niektoré príslovia, ktoré nepoznáme u nás (fool me once, shame on you, fool me twice shame on me), bude to zaujímavé

tak uprimne na ten preklad som asi najzvedavejšia, i ked si myslím, že sa dosta zasmejeme, pochybujem že to príslovie by preložili ako "raz ma oklameš, tvoja chyba, oklameš ma druhýkrát, moja chyba" no nech je tu už tá vytúžená nedela

pozrem si prvú časť vydržím dve minúty, chytím sa za hlavu a vypnem to

asi aj ja to tak vidím

Asi tak, radšej si pôjdem zapnúť originál pilot... Ale vidieť to chcem.

OMG OMG OMG .... hlavná postava ELINA .... ludia prosím ušetrite ma tohto utrpenia, ako to mohli takto preložiť, a k tomu ešte tie hlasy, no tak slovenský dabing ... čo sa čudujem a ešte k tomu CAROL??? kde nám zmizla naša Caroline

To bola hrôza predčilo to všetky moje očakávania a keď zabili, že Elina, som skoro z fotela padla. To nemyslia vážne. Hlas ani jeden (možno tak Caroline), všetci rozprávajú akoby ešte stále neprešli pubertou. Ja neviem, prečo v Markíze a spol., keď niečo dabujú a hrá tam nejaký mladší típek, tak má hlas ako kastrát. Nehovoriac o preklade niektorých replík. Damon tam dokonca ani tú povestnú šťavu nemal. Sa teraz tí, čo začali pozerať len dabované, budú diviť, kde sme nechali rozum, že aký hláškar....Vydržala som to asi do polky tej druhej časti, potom som už nezvládala.

ja som to pozerala s rodičmi, lebo oni to nevideli ešte, tak ja to budem trpieť, ale kks katastrofa, ... akože nechápem z kadial nabrali Elinu, ked v originály je Elena, presne s tebou súhlasím, Damon nebol tým Damonom prečo ho zbožnujeme .... žiadne emocie nič, proste hrôza a strach

ja som vedela, že to idú dávať na markíze, ale nejako som to ani neplánovala pozerať po skúsenostiach s prekladom všeobecne filmov a seriálov, ale hlavne supernaturalu to som si vtedy vytrpela svoje v tie neskoré večerné hodiny ale tak človek mieni a boh mení náhoda je proste sviňa a tak som zišla dole si zobrať niečo jesť práve v momente, keď moje milované sisters watchovali v obývačke TVD, no a to už sa nedá odolať nebudem predstierať, že som tú epku videla celú, to zase až taký masochista nie som ale tých pár minút, kým som sa pritom najedla (párkrát mi pekne zabehlo ) stálo za to... ako tá ELINA... to bolo fakt, že... no comment možno to ešte niekedy na tej markíze pozriem, predsa len damon na tej maxi veľkej obrazovke ale nespoliehala by som sa na to vidím to tak, že si radšej zaobstáram orginál dvd aj tohto seriálu

hope damond can find love
cause he is so poor
first he cheated by katherine
and then..elena hurted him
he must feel really bad right now





Collect Cheap tv series dvd collection ,check it out, fine package and clear image

Supernatural dvd
The Vampire Diaries dvd

Tak ja som si to pozrela na Markíze až potom, čo som zhliadla všetky doteraz odvysielané časti v origináli a okrem Damona a Matta, ostatní majú celkom dobré "hlasy". Je však pravda, že tá šťava je akosi naozaj preč. Hlavne u Damona.
Čo ma však totálne odrovnalo bola tá "Elina"! Ako mohli moje meno tak sprzniť?! nemôžem to ani počúvať! Našťastie tú Carol som si zatiaľ nevšimla.
Radšej ja veru budem pozerať ten originál.