1x01 Pilot

Citáty z úvodnej časti

Stefan: Vyše storočie, som žil v utajení. Skrýval sa v tieňoch, sám vo svete. Až doteraz. Som upír a toto je môj príbeh.

Elena /o Mattovi/: Nenávidí ma.
Bonnie: To nie je nenávisť. To je „Pustila si ma k vode ale som príliš cool aby som to ukázal, ale tajne počúvam najväčšie hity Air Supply.

Elena: Ľudia ti už prestanú dávať prestávky Jeremy. Už im na tom nezáleží. Nepamätajú si, že naši rodičia sú mŕtvy, majú vlastné životy, s ktorými sa musia vysporiadať. Zvyšok sveta sa pohol dopredu. Aj ty by si sa o to mal pokúsiť.
Jeremy: Videl som ťa na cintoríne písať si do denníku. Je to ... je to tvoj spôsob ako sa pohnúť vpred?

Elena: Milý denníček. Dnešok bude iný. Musí byť. Budem sa usmievať a bude to uveriteľné. Môj úsmev povie, „Je mi fajn. Áno. Oveľa lepšie.“ Už viac nebudem to dievča, ktoré stratilo rodičov. Začnem čerstvo. Budem niekto nový. To je jediný spôsob ako to zvládnuť.

Damon: Funguje to? Byť v jej svete? Cítiš sa nažive?

Damon: Ohromilo ma to. Dám ti šestku. Chýbal štýl, ale bol som potešujúco prekvapený. Veľmi dobrá, tá celá vec s tvárou, bolo to dobré.
Stefan: Je to zábava a hry, čo Damon? Ale kdekoľvek ideš, ľudia zomierajú.
Damon: To je dané.
Stefan: Tu nie, nedovolím to.
Damon: Pokladám to za pozvanie.
Stefan: Damon prosím, po všetkých rokoch, nemôžeme tomu dať prestávku.
Damon: Sľúbil som ti večnosť utrpenia, iba dodržiavam svoje slovo.

Caroline: Volá sa Stefan Salvatore. Žije so svojím strýkom v Salvatorovskom penzióne. Nežil tu odkedy bol dieťa. Vojenská rodina, tak sa často sťahovali. Je Blíženec a jeho obľúbená farba je modrá.
Bonnie: To všetko si zistila za jeden deň?
Caroline: Prosím. Všetko som zistila medzi treťou a štvrtou hodinou.

Stefan: Nebudeš smutná naveky, Elena.

Stefan: Drž sa ďalej od Eleny.
Damon: Považujem to za pozvánku.

Damon: Máš iné vlasy, páči sa mi to.
Stefan: Už je to 15 rokov, Damon.
Damon: Vďaka Bohu! Nezniesol by som ďalší deň v 90-tych. Ten strašný grunge výzor ti nesedel. Pamätaj Stefan, je veľmi dôležité držať sa ďalej od módnych výstrelkov.
Stefan: Čo tu robíš?
Damon: Chýbal mi môj malý brat.
Stefan: Nenávidíš, malé mestá, sú nudné a nie je tu nič čo by si robil.
Damon: Zamestnávam sa.
Stefan: Nechal si to dievča nažive, dnes večer. To bolo od teba nezodpovedné.
Damon: Áno, to by mohol byť problém ... pre teba.

Elena: Vieš, tak nejako si témou mesta.
Stefan: Som?
Elena: Tajomný nový chalan, ó, áno.
Stefan: Aj na tebe je niečo tajomné, s návalom smútku.
Elena: Prečo si myslíš, že som smutná?
Stefan: No, stretli sme sa na cintoríne.
Elena: Áno. Nie, teoreticky sme sa stretli na mužských toaletách.

Bonnie: Tak, kde je?
Elena: Neviem, ty mi povedz. Ty si tu jasnovidka, pamätáš?
Bonnie: O, správne, zabudla som. Daj mi sekundu, starká hovorila, že sa musím koncentrovať.
Elena: Počkaj, potrebuješ kryštálovú guľu.

Stefan: Vrana je trošku priveľa, nemyslíš?
Damon: Počkaj kým uvidíš čo dokážem urobiť s hmlou.